先日、CNN の聞き取りレッスンで出てきた話題

土星探査機 カッシーニのグランド・フィナーレ

の記事をきっかけに、いろいろ調べた。読めば読むほど感動的!

20年前に打ち上げられて、2017年9月15日 任務を終えたんですねぇ。

何が感動的かって、ま、涙もろい私なので、ちょっとしたことで感動の涙を流しちゃうんですがぁ(;^ω^)、、、、

ひとつ紹介すると、この文章:

On the final orbit, / Cassini will plunge into Saturn / fighting to keep its antenna pointed at Earth / as it transmits its farewell.

In the skies of Saturn, / the journey ends, / as Cassini becomes part of the planet itself.

最後の周回で / カッシーニは土星に突っ込む / アンテナを地球に向け続けようとしつつ /
「(カッシーニからの)さよなら」を送信するように

土星の空で / 旅は終わる / カッシーニが星の一部になる時に

 

うぅぅ、さよならカッシーニぃっ!!! (T_T)/~~~

 

 

ここで一つ覚えておく単語を選ぶなら plunge です

plunge: /plʌndʒ/  ラァンジ

〔水や場所などに急に〕飛び込む、突っ込む

 

Just as she was going to plunge into the river, she was held back from behind.

彼女が川へ飛び込もうとする一刹那に後から抱き止められた。⊂(^ω^)⊃

 

この動画も感動的ですよぉ

 

このニュース、テレビとかで放送してました?僕はちっとも観てません。(-_-;)

ミサイル発射したとか、誰々が不倫したとか、議員さんが秘書にハゲぇ言うたとか
しょうもないこと報じとらんと

こんなステキなニュースをもっと流してくれたらいいのになぁ。。。

 

日本語サイトでカッシーニのこと詳しく書いておられるサイト紹介しときます。

 

さらば、土星探査機「カッシーニ」──研究者が語る、その「最期」と活躍の軌跡

土星探査機カッシーニの残した最も偉大な映像と発見