afterearth

本日は映画 After Earth の中で勉強になったセリフをひとつ。

(^-^)

 

「恐怖」ってものにどう打ち勝つかってことのヒントになる感じです。
映画の中盤あたりで Will Smithが息子(キタイ)に語りかけるシーン:

will_smith_after_earth

And it dawned on me…
そしてその時、わかった。

..fear is not real.

恐怖は現実には存在しない

 

The only place that fear can exist…
恐怖が存在するのは―

…is in our thoughts of the future.
未来を考える心の中だけだ。

kitai_after_earth

It is a product of our imagination…
恐怖は想像の産物だ

…causing us to fear things that do not at present…
想像が恐怖を感じさせるだけで―

…and may not ever exist.
何も起きないかもしれない

 

That is near insanity, Kitai…
恐怖とは心が生む異常な状態だ、キタイ

 

Now, do not misunderstand me.
誤解するな

Danger is very real.
危険は現実に存在する

But fear is a choice.
だが恐怖は自分次第だ

 

We are all telling ourselves a story.
未来とは自分にとっての物語だ

And that day, mine changed. (mine=my story)
そしてあの日、オレの物語は変わった。

 

 

なるほど、なるほど。

fear is not real

これから何かにビビってしまいそうな時に、この言葉を思い出して、
立ち向かおうではありませんか! Oh, yeah!!!
☆-(ノ゚Д゚)八(゚Д゚ )ノ

 

↓ この映画で一番好きな所は、ワシ?のようなデッカイ鳥が

自分を犠牲にしてまでもキタイを寒さから守ってくれたシーン

after_earth_eagle

ありがとう!!!って ジーンと涙が出ます。

 

映画の内容は、書きませんでしたが、

英語のレベルは初級程度。特にWill Smithが全体的にユックリと話すので

わかりやすいと思われます。

是非、観ましょうっ!!!

(^-^)