「シェープアップした方がええよ」と言いたくて

You should shape up. と言うと「節度のある行動を取りなさい」という意味になってしまうのです。

shape up は本来「形作る」という意味で、頻繁に「節度のある行動を取る」また「節制した生活をする」という意味だからです。

You should get in shape. が正解！

 

マンツーマン英語

ブラウン語学研究所

〒530-0001　大阪市北区梅田1-2-2大阪駅前第２ビル２Ｆ　４－３

06-6342-1505

ホーム