「お墓参りに行った」は直訳して I went to the grave.

と言うと 「私は死にました」という意味になってしまいます。

西洋では「~家の墓」というものは基本的はなく、各個人のお墓が存在するからです。

日本では、I visited my ancestor’s grave. と言いましょう。

 

マンツーマン英語

ブラウン語学研究所

大阪市北区梅田1-2-2 大阪駅前第2ビル2F4-3

06-6342-1505