知り合いの外人さんと会っていて、「今から友達に会うねん」と言いたいときは、ついつい
I’m going to meet my friend. と言いますよね。
このニュアンスは文字通り「私の友人に会う」ということなので、相手の外人は「私は友だちじゃないの？」と悲しくなってしまうもんです。
I’m going to meet another friend. 「別の友人に会うねん」と言いましょう。
マンツーマン英語
ブラウン語学研究所
〒530-0001 大阪市北区梅田1-2-2大阪駅前第２ビル４-３
06-6342-1505
