A bird in the hand is worth two in the bush.

藪にいる2羽の鳥は、すでに手の中にある1羽の鳥に値する、という直訳。

あまり欲張るな、という戒めの表現です。

意味:「将来手にできるものを期待するよりも今あるもので満足すべきだ」

 

会話からTOIEC/TOEFLまで

完全プライベード英語学校

ブラウン語学研究所

大阪市北区梅田1−2−2大阪駅前第2ビル2F4−3

06−6342−1505