born with a silver spoon in one’s mouth

未だに西洋諸国の上流社会では、知り合い人の出産祝いに銀食器をプレゼントするという習慣があります。

このフレーズを直訳すると:口の中に銀食器のスプーンをくわえて生まれた

ということから。

意味:「裕福な家に生まれた」「上流階級の生まれ」

 

会話からTOIEC/TOEFLまで

完全プライベード英語学校

ブラウン語学研究所

大阪市北区梅田1−2−2大阪駅前第2ビル2F4−3

06−6342−1505