月別アーカイブ: 2015年5月
49. 「髪の毛を切りました」は？
2015年5月26日 これは知っとこ！
「髪の毛を切りました」は I had my hair cut. と言います。 (have + 物 + pp) という形になります。 これは「主語の人が～をする」という意味ではなく 直訳すると「主語の人が～してもらう」とい …
48. 「彼はすでに会社を出ました」という表現は？
2015年5月26日 これは知っとこ！
「彼はすでに会社を出ました／退社しました」という表現は He already left the office. と言います。 このthe がポイント！ the を付けずに I already left office. と …
47. 「それって何に使うの？」って何て言う？
2015年5月21日 これは知っとこ！
「それって何に使うの？」を簡単に訳してしまうと What’s the use? となりがちですが、そうではありません。 その意味は「それは使い物にならないよ。」です。 正解は、What do you use it for …
46. 「面倒なことになってるんです」は、I’m trouble. って言うの？
2015年5月20日 これは知っとこ！
I am a doctor. He is Jack. というように、主語+be+名詞 という形にすると「主語＝名詞」という意味になるので、 I’m trouble. は「私は面倒な奴です」という意味になって …
45. 「～は十分頂きました」という表現には注意！
2015年5月20日 これは知っとこ！
例えば、「もうピザは十分頂きました」という表現を “I’ve had enough of pizza.” というように enough of ～ と言うと 特に 「もうコリゴリだ」「うんざりだ」とい …
44. 「彼は私を（車から）降ろしてくれた」は何て言う？
2015年5月12日 これは知っとこ！
「彼は私を（車から）降ろしてくれた」は、 He dropped me off. と言います。 マンツーマン英語 ブラウン語学研究所 大阪市北区梅田１－２－２ 大阪駅前第2ビル２Ｆ４－３ 06-6342-15 …
43. 「お墓参りに行った」って何て言う？
2015年5月12日 これは知っとこ！
「お墓参りに行った」は直訳して I went to the grave. と言うと 「私は死にました」という意味になってしまいます。 西洋では「～家の墓」というものは基本的はなく、各個人のお墓が存在するからです。 日本で …
