月別アーカイブ: 2016年3月
85. 声の張り方でも全然ちがう意味に・・・
2016年3月9日 これは知っとこ！
声の大きさや言い方で同じ単語でも全く正反対の意味になります。 例えば： 声を張り上げて OH, GREAT!!! は「すご～い！」 ぼそっとつぶやいて oh, great は「最低やわ」
84. 「君にはがっかりしたよ」と表現するのは・・・
2016年3月9日 これは知っとこ！
「君にはがっかりしたよ」と表現するのに、 I’m disappointed in (with) you. と文字通りに英語にすると、少し辛辣に聞こえてしまいます。 そんな時は「君らしくない」というニュアンスを出すといいの …
