月別アーカイブ: 2018年8月
183. one’s bark is worse than one’s biteとは
2018年8月30日 慣用表現集
one’s bark is worse than one’s bite （barkとは「吠える」、biteは「咬む」という意味です。つまり直訳すると「吠える勢いの方が実際のかみつきよりひどい、という様からできたフレーズで …
182. a ballpark figureとは
2018年8月30日 慣用表現集
a ballpark figure (ballpark とは野球場のことです。そしてfigureは数値という意味です。あまり観客がいなくても、翌日の新聞には次の試合にはもっと観客を増やす為に観客数を多めに発表したことから …
181. a baker’s dozenとは
2018年8月30日 慣用表現集
a baker’s dozen 昔、イギリスのパン屋でインチキが横行したのです。食パンを一本買って、切ってみると中は空洞のようになっていました。よってイギリス政府は規定以上の重さのパンを販売しなければ罰することにしました …
180. a backseat driverとは
2018年8月28日 慣用表現集
a backseat driver 直訳すると「後部座席の運転手」です。後部座席に座っている人が、運転手に向かってあれやこれやと命令するという様からできたフレーズです。 意味は：「命令口調の人」 「余計なアドバイスをして …
179. back to the drawing boardとは
2018年8月28日 慣用表現集
back to the drawing board drawing board とは製図板のことです。少し前にNew Yorkerという雑誌に一コマ漫画がありました。 そこには前方に飛行機が墜落炎上しているのを設計図を脇 …
178. back to square oneとは？
2018年8月28日 慣用表現集
back to square one このsquareとはすごろくなどのゲームのスタートマスのことです。 そのマスに戻る、という意味からできたフレーズ 意味は：「振り出しに戻る」 会話からTOIEC/TOE …
177. a babe in the woodsとは
2018年8月16日 慣用表現集
a babe in the woodsとは、ある物語からできたフレーズです。 昔、二人の幼い子供が父から莫大な遺産を受け継ぎます。彼らの叔父がその遺産を横取りするためにに殺し屋を雇うのです。その殺し屋はその子供たちを殺す …
176. (have) an ax to grindとは
2018年8月8日 慣用表現集
(have) an ax to grindとは、直訳すると「研がれるべき斧を持っている」 昔、ある人が道で少年を呼び止めて、彼を褒めるのです。「君は強そうだね。きっと斧を研ぐのも上手なんだろうね。」すると喜んだ少年は一生 …
175. at the end of one’s ropeとは
2018年8月8日 慣用表現集
at the end of one’s ropeとは、ロープの端にしがみついているだけで、それから上に登れない、という様からできたフレーズです。 意味は：「（体力・気力・能力・忍耐の）限界である」 会話から …
174. at the drop of a hatとは
2018年8月7日 慣用表現集
at the drop of a hat 競技を始めるのは様々方法があります。１００m走はピストル音、水泳は電子音、車のレースでは信号などです。少し昔、若者たちが街で車の競争をしていたとき、２台の車の間に人が立って、かぶ …
