上杉謙信：「我こそは上杉謙信。」
武田信玄：「我こそは武田信玄。覚悟せよ。」
上杉謙信：「はぁはぁ、ちょっとタンマ、信玄。」
。。。。。。。
このCM聞いたことありますか？テレビ版もあるんですね。
弁膜症 valvular heart disease
最初、車の中で聞いた時、妻と、ん？誰の声やろぉ？誰やろう。。。？って
サンドイッチマンの二人でしたね。(^-^)
本日は、弁膜症って単語を覚えよう！ではなく
このCMの シャレを活かして 伝えたいこと：
「進言しよう」と「早めの検診を」
この２つの文章を英語で表現すると：
武田信玄：高齢者に進言を！
Offer counsel to elderly people!
上杉謙信：早めの検診を！
Have early medical checkups!
ですね (^-^)
健康診断受けてますかぁ？
うぅ、受けなければ、、、(；・∀・)
Oops, I must get a medical checkup myself…
Follow me!
