こんにちは！ブララボ上本町の中尾です(^^)ｗ
とうとう（と言っても８９％？）うっとしかった工事が終わりましたね。
そして、なんでこんなとこ階段なの？スロープにしてよぉ
って嘆いていた老人＋足の不自由な人＋私の願いが通じ
とうとう階段が無くなり、スロープになりましたね！やっほ！
I’m talking about 南海から高島屋を右に見ながら、御堂筋線→近鉄へ向かう通路です。
いやぁ、通行しやすくなりましたよぉ♫
階段が無くなってバリアフリーになったねぇ。
OwlくんBR
They removed the steps and
made a accesible ramp.
OwlくんPurple
そうです。坂道＝「スロープ」は、この場合、「ramp」が適切かと思われます。
スロープ＝slope は、坂道
ramp＝ランプ は、目的を持った坂道・傾斜（通路）
なので、言わば駅構内っぽい所にあるこの箇所は、ramp ですね。
こちらのページにとっても役立つ、分かりやすい説明がありますよ。
是非！
↓
ramp（ランプ）とslope（スロープ）の意味の違い
あ、英語では、バリアフリーも accesible が良いですよ。
その説明もこちら↓
