Beverly Hills Cop – Axel Fで学ぶ英語表現

ビバリーヒルズ・コップ 最新作 アクセル・フォーリー

4’58”あたり

Woodman: You didn’t wanna hang out with me… 

オレとつるむのかと、、、（思ってた）

Axel:All right. Well, it’s very nice hanging with you,

but we got stuff to do.

楽しかったが 仕事しよう

hang out: 遊ぶ、ブラブラする、一緒に過ごす

この映画では 「つるむ」と訳してますね(^-^)

hang 吊るす、ぶら下げるなどの意味

過去形、過去分詞形は hung

電話を切る → hang up the phone

服や洗濯物をハンガーにかける（吊るす）→ hanger

二日酔い → hangover

など hang には色んな使い方がありますねぇ。

Hang in there (^-^)ｗ