SUITSのステキな字幕（１）

カッコ良くて勉強になるドラマ SUITS シーズン２ エピソード６”オール・イン”

20:00（20分）あたり

レイチェルに言ったマイクのセリフ

Looks like you’re really coming along.

字幕：よく頑張ってる

【解説】

coming along：（プロジェクト等が）順調にいっている、上手くいっている

「君は上手くいってるようだね」が直訳です。

それを「よく頑張ってる」　うーん いいですねぇ(^-^)

ドラマ SUITS について

ちなみに、本日取り上げた レイチェル役は、あの メーガン・マークル（Meghan Markle）さんは、現在（2025（令和7）年）英国 ヘンリー王子の奥様ですね。

2011年6月23日にアメリカNBC参加のUSAネットワークで放送されるやいなや、初回視聴者数460万人を記録した大ヒットドラマです。

英語の発音は結構はっきり発音されているので、リスニング力を鍛えるにも最適ですね。

ま、何よりもストーリーが面白いです！　おすすめです(^-^)