SUITS シーズン２エピソード15のステキな字幕（２）
３８分あたり ハービーとスコットが言い争ってます
スコット：Okey, Okey, he jumped the gun. But I have his promise, Harvey.
字幕：確かに彼にはフライングされたけど
【解説】
jump the gun: フライングする、早まった行動を取る
なので、この字幕は、そのままです。
ただ、このフレーズを耳にすると必ず The Beatles の Happiness is a warm gun
って曲を思い出しますよね
