SUITS シーズン３エピソード８のステキな字幕
（始まってすぐ）
ハーヴィーがスティーブンとトイレで殴りあった後、ドナに手当をしてもらッてるシーン
ドナ：Tell me he looks worse.
字幕：ぶちのめした？
バーヴィー：He does.
字幕：もちろん
【解説】
ドナは Tell me he looks worse.（彼の方がひどい状態だと言って）って表現を
字幕で「ぶちのめした？」と出すなんて凄いです！！！天才です！！(^^)
ハーヴィーもHe does. = He looks worse.
これを「もちろん」って字幕。最高です。
余談になりますが、はぁ〜何十年ともう人と殴り合って怪我をして、その手当をする
なんてことしてないなぁ、、、、
あ、当然、今、社会で人を殴るなんてことをしちゃうと最悪、投獄されちゃいます(・・;)
高校生の頃ですねぇ。クラブ中にモメてケンカして殴りあう。放課後モメて殴りあう。
よその学校のヤツと目があったのでケンカになって殴りあう。
そんな時代があったなぁ。。。って(￣ー￣/)
あ、完全に頭脳で勝負する弁護士であるハーヴィーが、あんな暴力を振るうなんて(^_^;)
あ、語弊がありますね、あんな殴りあいをするなんて(^^)
＼ 最新情報をチェック ／
