SUITSシーズン５ エピソード3のステキな字幕（２）
（8分あたり）
マイク：”Stripes”
字幕：パラダイス・アーミー
マイク：I’m just quoting Strips. It’s a movie. Harvey and I do this all the time.
字幕：よくハーヴィーと映画ごっこするんです。
【解説】
quote: 引用する
I’m just quoting Stripes：ストライプスを引用してるだけです。
Harvey and I do this all the time：ハーヴィーと僕は これをいつもやってます。
これらをひっくるめて字幕で「よくハーヴィーと映画ごっこするんです」と出すってのが凄いですね！
ちなみに、映画 Stripes 邦題は パラダイス・アーミー
コメディ映画ですね
