SUITSシーズン５ エピソード11のステキな字幕
（42分20秒あたり）
ルイス：But who the hell am I kidding, I mean, I’m not Frodo. Once I got that ring of power, we all know it would’ve consumed me.
字幕：私はフロドじゃないんだ。指輪を手に入れたら自滅する。
ジェシカ： That’s what I like, Louis. You may not be self-aware, but if someone holds up a mirror, you are not afraid of look.
字幕：あなたは自分をよく分かってないけどーーーー 堂々としてて好きよ
ルイス：Thank you, Jessica. The truth is, Harvey needs Dona more than I do.
字幕：ありがとう。ハーヴィーの方がドナを必要としている
ジェシカ：Well, it was a selfless and noble act. As far as I’m concerned, you may not be Frodo, but you are Samwise Gamgee.
字幕：立派な行動だわ。フロドでなくてもサムワイズにはなれる
ルイス：Get the f… You read Lord of the Rings?
字幕：何だと。。。”指輪物語”を？
ジェシカ：Four times. I mean, it is about power.
字幕：4回も読んだ。”力”がテーマよ
ルイス：That’s funny. I always thought it was about friendship.
字幕：面白い。私は”友情”だと思ってた
ジェシカ：Good night, Louis.
字幕：おやすみ
ルイス：You don’t wanna have quick mud?
字幕：入ってかない？
ジェシカ：Maybe next time.
字幕：今度ね
ルイス：Really?
ホント？
ジェシカ：No.
字幕：ウソ
【解説】
珍しく長〜い会話を載せましたね(^_^;)
ただ会話内に 指輪物語＝Lord of the Rings が出てきたので嬉しくて紹介しました。
字幕はどれもステキですよねぇ(^-^)
ルイスが泥風呂に入ってるシーン。気持ち悪いんですが、、、ま、我慢。
if someone holds up a mirror, you are not afraid of look
（もし誰かが鏡を（あなたの前に）かがげたとしても、（そこに映る）自分を見るのを怖がらなくていいわ）
字幕では「堂々としててステキよ」って。わかりやすいですぇ。凄いっ(^-^)
英語の勉強しながら英語で
映画やドラマの話もしよう！(^-^)ｗ
＼ 最新情報をチェック ／
