SUITS シーズン６エピソード１のステキな字幕
（27分あたり）
ま、これは「ステキな字幕」とはちょっと違うのですが、
あのスマートなジェシカ、ハーヴィーたちが、切羽詰まって、もうどうしようもなくなった時にどうするか
っていう貴重なシーンだと思います。シーズン１でもメンバーは違うけど同じようなことがありましたね(^_^;)
ジェシカがソファに寝転んでるんですよ(^_^;)
なんでかって言うと、みんなハイになってるからですねぇ(^^)
（22分あたり）
ジェシカ：I think that right now you and me and Louis should get in a room and smoke a peace of pipe.
字幕：とりあえず、、、ルイスと3人で仲直りの印に”煙”をくゆらせたい
ハーヴィー：Are you saying what I think you’re saying?
字幕：もしかして。。。
ジェシカ：I sure as hell am.
字幕：そうよ
【解説】
面白い場面ですよねぇ(^^)
Are you saying what I think you’re saying?（あなたが言ってると思ってることをあなたは言ってる？）
(^_^;)
それを字幕でスマートに「もしかして。。。」 素晴らしいですねぇ(^^)
これ以上 話の内容について触れずにおきましょう（；^ω^）
ドラマや映画の話も英語でしよう！
＼ 最新情報をチェック ／
