SUITS シーズン６ エピソード６のステキな字幕
（17分あたり）
ハーヴィー：Mike’s chance at getting out goes with it, thanks to you.
字幕：それじゃマイクが出所できなくなる
ジェシカ：Hang on there, tiger.
字幕：焦らないで
【解説】
hang on there: 困難な状況にある人を励ます際に使われる英語フレーズですね「頑張って」「もう少し辛抱して」「諦めないで」っていう感じです(^-^)
tiger: 虎、トラ (^^; 強い男性、勇敢な人、意思の強い人 などの意味合いで、呼びかけに使う表現ですね
Hang on there, tiger「焦らないで」ってシンプルに字幕で出すのが凄い！(^-^)
映画やドラマのことやいろんなことを英語で話そう(^-^)
そんなことができるスクール
大阪上本町駅にある英語スクールです
