SUITSシーズン７エピソード４のステキな字幕
（40分あたり）
ゼイン：Rachel, ,, I may not to say it often enough. But I think it all the time.
字幕：レイチェル、言葉にはせんが、、、いつもそう思ってる
レイチェル：I love you, Dad.
字幕：大好きよ
【解説】
英語表現的には、それほど特異なものではないのですが、、、
このシーン、何回観ても泣けちゃう(Ｔ▽Ｔ)
「オヤジと娘の愛」に触れられると、どうしても涙が出ちゃう(^_^;)
レイチェルの親父（←オヤジって読んでね）、ゼインが娘レイチェルのことを他の社員に自慢してたのをレイチェルが知って、その礼などを言うためにレイチェルが電話してるシーンです。
I may not to say it often enough. （十分に頻繁に言わないかも知れないが）
ってのを字幕で「言葉にはせんが」ってだけ出すなんて、、、素晴らしい！
愛だべ。愛。愛が全てですよ。All you need is loveですよね(^-^)
SUITS
映画やドラマのことや時事問題などを英語で話そう！
そんなことができる 大阪上本町駅近にある英語スクール
