SUITSシーズン８エピソード10のステキな字幕
（23分あたり）
カトリーナ：I know it’s not my place, but…
字幕：差し出がましいようだけど、、、
【解説】
悩んでるルイスにアドバイスするカトリーナの場面
I know it’s not my place, but…： （私の場所ではないのはわかってますが、、、）：ここで私がツベコベ言う立場ではないのはわかってますが、、、：差し出がましいようですが
っていう表現ですね。
結構使うし、耳する表現です
今回は、〜な言葉を字幕では。。。 って感じではない ストレートに表現を紹介する記事でした
(=^▽^=)
アメリカンドラマ SUITS
映画やドラマ、時事問題などを英語で話そう！
そんなことができる英語スクール
大阪上本町駅から徒歩3分
中高大受験コース、英検・TOEICコースもあります
