SUITSシーズン８エピソード11のステキな字幕（２）
（33分あたり）
ルイス：I’m not gonna let you jeopardize this firm with some vendetta.
字幕：報復のために事務所を危険にさらすな
ハーヴィー：What happened to me being a wild stallion?
字幕：俺は野生の種馬だろ？
ルイス：What happened is I was afraid to tell you the truth….
字幕：自信がなくて言えなかったが、、、
【解説】
jeopardize this firm：jeopardize：〜を危険にさらす firm：（法律）事務所
with some vendetta：vendetta：（イタリア語）復讐
ハーヴィーとロバートの立場上 上に立つルイスがその2人に立ち向かってるシーンですね
最後に、「自信がなくて言えなかったが、、、」って可愛らしいこと言うてますねぇ(^^;
映画やドラマ、時事問題などを英語で話そう！
そんなことができる英語スクール
大阪上本町駅から徒歩3分
中高大受験コース、英検・TOEICコースもあります
