SUITSシーズン１エピソード５のステキな字幕

（28分あたり）

ジェシカ：But if I’m gonna stake my reputation on this, then I need to know if there are any other lies that are gonna come up and sandbag me.

字幕：でも私の信用にもかかわるの。他に隠し事があるなら話して

【解説】

stake my reputation on this：stake one’s reputation on 〜：〜に自分の評判を賭ける

sandbag〜：〜を出し抜く、だます

I need to know / if there are any other lies / that are gonna come up and sandbag me.

（私は知る必要がある / 他に嘘があるのかどうかを / わたしを出し抜くような）

これを字幕で「他に隠し事があるなら話して」とだけ出す。素晴らしいですね(^-^)

映画やドラマ、時事問題などを英語で話そう！

そんなことができる英語スクール

大阪上本町駅から徒歩3分

ブラウン・ランゲージラボ

中高大受験コース、英検・TOEICコースもあります