SUITSシーズン１エピソード７のステキな字幕
（18分あたり）
サム：And you go whine to Morello, and I’ll knock you on your ass like the pussy you are.
字幕：社長に泣きついたらブッ飛ばすぞ
【解説】
whine：泣き言をいう、すすり泣く
モレロ（社長）に泣き言をいえば、ブチのめす！
なんて意味のことを言ってますが、字幕でシンプルに「社長に泣きついたらブッ飛ばすぞ」と出すところが渋いですねぇ。素晴らしい！(^-^)
映画やドラマ、時事問題などを英語で話そう！
そんなことができる英語スクール
大阪上本町駅から徒歩3分
中高大受験コース、英検・TOEICコースもあります
