Godfather Part1のステキな字幕
（35分あたり）
ソロッツォ：I need, Don Corleone, those politicians that you carry in your pocket, like so many nickels and dimes.
字幕：あんたの息のかかった政治家どもも欲しい 山ほど要る
【解説】
those politicians that you carry in your pocket, like so many nickels and dimes（あなたがポケットに入れて運んでる政治家たち、たくさんの５セントや10セント硬貨のように）
これを字幕で「あんたの息のかかった政治家ども」と出すのが素晴らしいですね
so many nickels and dimes「山ほど要る」
アメリカで nickelは５セント硬貨、dimeは10セント硬貨のことを指します(^-^)
ーーーーーーー⭐︎ ーーーーーーー⭐︎
長らくNetflixで観れなくなってたGodfather、また観れるようになったので嬉しくて
あんた 何回観るねん？とよく聞かれますが、、、もう200回以上観てるかも😅
何回観ても良いものは良い！ ですよ(^-^)
ことある毎に言うてますが、Godfatherは、おっそろしいマフィア映画とちゃいますよ
ファミリーを思う愛を描いた映画です。もしももしもまだ観てない人がいるのなら
観ないと後悔しますよ(*^-^)
ーーーーーーー⭐︎ ーーーーーーー⭐︎
英語の映画やドラマを字幕を見ないで観るのも勉強法の一つです
ああ、そんな風に日本語になおすこともできるんですねぇっと、
とても勉強になるステキな字幕もたくさんあります。これも効果的な勉強法の一つです。
ガンガン活用しましょう！(^-^)
そして
映画やドラマ、時事問題などを英語で話そう！
そんなことができる英語スクール
大阪上本町駅から徒歩3分
中高大受験コース、英検・TOEICコースもあります
