（38分あたり） マイク：You did it to get to me. 字幕：僕への当てつけだ 【解説】 get to 人：人をイライラさせる、不愉快な気分にさせる 字幕で「僕への当てつけだ」と出す やっぱ素晴らしい […]

（33分あたり） ルイス：Everybody’s happy. 字幕：皆 満足だ マイク：Mmm mm 字幕：（字幕無し）（そうですね という相槌を打つマイクの声だけ） ルイス：As clams. 字幕：大団 […]

こんにちは、宮内です。 本日は全国学力・学習状況調査、通称全国学力テストについてです。 先日、文部科学省が全国学力・学習状況調査について、都道府県別及び政令指定都市別の結果を公表しました（正答率などの全国平均は7月にすで […]

（27分あたり） ハーヴィー：Gonna buy me a drink before you screw me? 字幕：一杯おごってくれ ジェシカ：Sit down, Harvey. Listen to what she […]