SUITSシーズン９エピソード９のステキな字幕（２）
（28分あたり）
サマンサ：I’m here to ask if you’ll come be in my corner tomorrow.
字幕：明日 法廷で見守ってほしくて
ロバート：Nothing in this world….. would keep me away.
字幕：何があっても。。。。必ず行くよ
【解説】
Nothing in this world would keep me away.（この世の中に私を遠ざけるものは何も無い）
なんて言い回し、ステキですねぇ
字幕では「何があっても。。。必ず行くよ」とわかりやすいですねぇ(^-^)
この前のシーンではハーヴィーとルイスの会話で涙が出るし、
このシーンでも涙が出るし、愛情、友情たっぷり感じることができるシーンが多いです、今回は
(T_T)
仲間っていいですねぇ(^-^)
映画やドラマ、時事問題などを英語で話そう！
そんなことができる英語スクール
大阪上本町駅から徒歩3分
中高大受験コース、英検・TOEICコースもあります
