SUITSシーズン１エピソード3のステキな字幕
(1分あたり）
ハーヴィー：Let’s knock ‘em dead.
字幕：ビシッと決めよう
【解説】
今から商談に入る寸前、ちょっと自信なさそうなクライアントにハーヴィーが気分を盛り上げるために言った言葉ですね
knock ‘em dead = knock them dead：辞書などには「頑張って！頑張ろうね！」という意味ですよと解説してありますね。
それを字幕で「ビシッと決めよう」って、う〜ん凄い(^-^)
映画やドラマ、時事問題などを英語で話そう！
そんなことができる英語スクール
大阪上本町駅から徒歩3分
中高大受験コース、英検・TOEICコースもあります
