SUITSシーズン１エピソード７のステキな字幕
（21分あたり）
ジェシカ：”He’s a wild card. Flies by the seat of his pants.”
字幕：”奴は直感で動く”
【解説】
wild card：何をするかわからん奴
fly by the seat of one’s pants：計器に頼らず飛行する、自分の経験と勘を頼りにする、自分の経験と勘で判断［決断・処理］する
このセリフは映画TOP GUNの中でマベリックについて話してるシーンでありましたねぇ(^-^)
このドラマSUITSでハーヴィーとマイクは実際の映画やドラマの引用を好んで使ってふざけあいます。ま、ふざけるといっても必ず仕事絡みです。
それを知ってる上司のジェシカ。私だって引用できるわよ
って場面でした(^-^)
英語の映画やドラマを字幕を見ないで観るのも勉強法の一つです
ああ、そんな風に日本語になおすこともできるんですねぇっと、
とても勉強になるステキな字幕もたくさんあります。これも効果的な勉強法の一つです。
ガンガン活用しましょう！(^-^)
映画やドラマ、時事問題などを英語で話そう！
そんなことができる英語スクール
大阪上本町駅から徒歩3分
中高大受験コース、英検・TOEICコースもあります
