SUITSシーズン1エピソード９のステキな字幕（２）

（13分あたり）

マズロー：Hey, fellas. Thanks for meeting us on such short notice.

字幕：急に押しかけて悪いね

ハーヴィー：I figured you’d be on a flight right now, Mr Mazlo. Somewhere with no extradition agreement.

字幕：マズローさんはもう高飛びしたと思ってました。

【解説】

Thanks for meeting us on such short notice. ：on short notice急な

I figured you’d be on a flight right now, Mr Mazlo. Somewhere with no extradition agreement.

（あなたは飛行機に乗ってると思ってた。身柄引渡協定のないどこかの国へ（向かう便に）

extradition agreement：〔犯罪（容疑）者の〕身柄引渡協定

を字幕で「もう高飛びしたと思ってました」とだけ出す。勉強になります(^^)

映画やドラマ、時事問題などを英語で話そう！

そんなことができる英語スクール

大阪上本町駅から徒歩3分

ブラウン・ランゲージラボ

中高大受験コース、英検・TOEICコースもあります