SUITSシーズン１エピソード１１のステキな字幕
（16分あたり）
ジェシカ：How many more chances are you gonna give that kid?
字幕：あと何回 許す気？
ハーヴィー：Oh, I didn’t realize we’re keeping score.
字幕：回数制だったのか？
ハーヴィー：But if that the case, I still think he’s coming out ahead.
字幕；だが彼はなかなか使える
【解説】
I didn’t realize we’re keeping score（点数をつけてるなんて知らなかった）
を字幕で「回数制だったのか？」って、いい字幕ですねぇ(^-^)
he’s coming out ahead（彼は優位にたつ）
字幕「彼はなかなか使える」いい訳ですねぇ
やっぱ凄いですね ステキな字幕ですねぇ(^-^)
ーーーーーーーー✩
英語の映画やドラマを字幕を見ないで観るのも勉強法の一つです
ああ、そんな風に日本語になおすこともできるんですねぇっと、
とても勉強になるステキな字幕もたくさんあります。これも効果的な勉強法の一つです。
ガンガン活用しましょう！(^-^)
映画やドラマ、時事問題などを英語で話そう！
そんなことができる英語スクール
大阪上本町駅から徒歩3分
中高大受験コース、英検・TOEICコースもあります
