SUITSシーズン６ エピソード５のステキな字幕
（29分あたり）
ストゥ：How do I know I’m not leaving something on the table?
字幕：リスクもある
レイチェル：Because I never leave anything on the table.
字幕：絶対 損はさせない
【解説】
leave something on the table: 英英辞典の定義（to not take advantage of something that might have been available）受け取ろうと思えば受け取れた利益を得ないこと ですね 言わば、損をする のような意味あいです。
How do I know I’m not leaving something on the table? （オレが損をしないって、どうして分かるんだい？）
それを字幕で「リスクもある」と シュッと出すなんてステキですね(^-^)
映画やドラマやいろんなことも英語で話そう(^-^)
大阪上本町駅すぐにある、いろんなことが着実に楽しく学べる英語スクール
