SUITSシーズン６ エピソード６のステキな字幕（２）
（29分あたり）
マイク：Were you really serious about wanting to help me?
字幕：本当に助けてくる？
看守：Why do I get the feeling that’s not a simple question?
字幕：裏がありそうな質問だな
【解説】
Why do I get the feeling that is not a simple question?（どうして/ 〜という気持ちを感じるのか？/ それがシンプルな質問でないと）ですね、これを字幕で
「裏がありそうな質問だな」とスゥ〜っと出すところがいいですねぇ(^-^)流石！
映画やドラマのことや時事問題なども英語で話そう！
そんなことができるスクール
