〈36分あたり） ジェシカ：Well, you should know. You read my damn speech. 字幕：ヘボいスピーチ読んでわかったでしょ レイチェル：You mean I rewrote yo […]

（11分40秒あたり） ハーヴィー：You don’t need to apologize. I was out of line. What’s done is done. 字幕：必要ない、さっき […]

僕もその一人です(^^; 初代、2代目までは（普通の）日本語キーボードのMacbookを使ってましたが、 生徒さんの1人から「えっ？！ブラウンが日本語キーボード？！英語の先生やのにぃ？！ダッサァ」 っと言われた一言で　あ […]

（8分あたり） マイク：”Stripes” 字幕：パラダイス・アーミー マイク：I’m just quoting Strips. It’s a movie. Harvey […]

（5分40秒あたり） ロバート：That boy barely shaves. 字幕：あんなひよっこを？ レイチェル：I don’t care if he’s still in diapers. […]

（7分25秒あたり） ドナがルイスの秘書となっちゃったので、自分専属の秘書を雇うためにハーヴィーが面接してる場面 ハーヴィー：How long have you been a legal secretary? 字幕：実務 […]

（32分25秒あたり）レイチェルがジェシカのところへ来て、何かをテーブルの上に置いた時に ジェシカ：What’s that for? 字幕：それは？ レイチェル：It’s a retainer. […]

（31分あたり） ハーヴィー：Louis, do you have a second? 字幕：今いいか？ ルイス：Oh, I don’t know. What animal are you gonna cal […]

（39分あたり） ケイヒル：Two for two. 字幕：やったな ーーーーーーー ハーヴィー：He didn’t touch my balls. 字幕：タマに触りやがって 【解説】 Two for two […]

Taylor Swift criticises Lively-Baldoni court summons 日本語の記事は、こちら→ Film Goes with Net Taylor Swift’s repr […]