（始まってすぐ） マイク：Oh, God, I so sorry. Are you OKAY? 字幕：ゴメン 大丈夫？ レイチェル：You know there are easier ways to kill me, i […]

（39分あたり） ジェシカ：”Son, your ego’s writing checks that your body can’t cash. 字幕：”勝手をするのにも限度がある” […]

（21分あたり） ジェシカ：”He’s a wild card. Flies by the seat of his pants.” 字幕：”奴は直感で動く” 【解説】 wild car […]

（18分あたり） サム：And you go whine to Morello, and I’ll knock you on your ass like the pussy you are. 字幕：社長に泣き […]

（25分あたり） ジェシカ：- someone had a fun night. Answer another call you shouldn’t have? 字幕：昨夜は助成に呼び出されて楽しんだ？ マイ […]

（28分あたり） ジェシカ：But if I’m gonna stake my reputation on this, then I need to know if there are any other l […]

（23分あたり） レイチェル：What are you working on? 字幕：何してるの マイク：UM… Nothing. Just some stuff for Harvey. Why? 字幕：ハー […]

（21分あたり） ハーヴィー：Do you remember that whole getting it thing I was talking to you about? 字幕：また配慮がない マイク：What, I […]

（4分あたり） マイク：Uh… I am a sucker. 字幕：バカだった 【解説】 sucker: だまされやすい人、嫌なやつ などの意味の他にもいろいろありますが ここで、 「バカだった」と字幕でだす […]

(1分あたり） ハーヴィー：Let’s knock ‘em dead. 字幕：ビシッと決めよう 【解説】 今から商談に入る寸前、ちょっと自信なさそうなクライアントにハーヴィーが気分を盛り上げるため […]