「彼女はグラマーだ」をそのまま英語で発音すると
1. She is grammar.  「彼女は文法だ」
2. She is grandma. 「彼女がおばあちゃんなんです」

のどちらかにしか聞こえないんです。

英語では、She has a sexy body. と言います。

カタカナの「グラマー」は、おそらく glamorous からできたのではないでしょうか。
その実際の意味は「(素敵な服を着ていて)魅力的」ですから、誤解なく!

 

マンツーマン英語

ブラウン語学研究所

大阪市北区梅田1-2-2 大阪駅前第2ビル2F4-3

06-6342-1505