「やるなら今だ」「今やらなきゃ、いつやるんだ」という英語は:
Now is the time to go for it.

There is no waiting.

It’s now or never. などがあります。

 

マンツーマン英語

ブラウン語学研究所

大阪市北区梅田1-2-2 大阪駅前第2ビル2F4-3

06-6342-1505