「同感するよ」と言いたければ、I agree with you. と言ってしまいがちですが、それは同意する内容に左右されます。

「この間行ったレストランの食事は美味しかったね」というような「些細な意見」に対して agree は大層な表現になります。

そういう場合は:
You got that right. や You’re telling me. と言います。
(ちなみにこの表現はYou’re not telling me anything new. を大きく省略したもの)

 

マンツーマン英語

ブラウン語学研究所

大阪市北区梅田1-2-2 大阪駅前第2ビル2F4-3

06-6342-1505