レイチェルがハーヴィーに言うセリフ レイチェル：I’m going to clean up this mess once and for all. 字幕：きっちり方をつけてくる。 【解説】 once and […]

（14分あたり） レイチェルの親父：… and Louis Litt is not name partner material. 字幕：彼は代表の器じゃない。 【解説】 material：資料、情報、服などの […]

（4分30秒あたり） 連邦検事局がマイクにちょっと話しがある と言うてきたところ 検事局の男：We’d prefer to have this conversation in private. 字幕：ここでは […]

（39分あたり）レイチェルがチャールズに決め台詞を言うシーン(^_^;) レイチェル：You woke the dragon, Charles. 字幕；あなたが私をヤル気にさせたのよ 【解説】 ここでレイチェルは wak […]

（３８分あたり） DAのキャメロンが戦い終わって穏やかに話す場面 キャメロン：Who would thought we’d end up here? 字幕：意外な結末だ 【解説】 Who would thou […]

（６分あたり）アソシエイトたちをボロクソに叱りつけたルイスにレイチェルが話してるシーン レイチェル：Okay, you’re displacing your anger over Mikado onto th […]

（始まってすぐ） ハーヴィーがスティーブンとトイレで殴りあった後、ドナに手当をしてもらッてるシーン ドナ：Tell me he looks worse. 字幕：ぶちのめした？ バーヴィー：He does. 字幕：もちろん […]

（23分あたり） スティーブン：She actually said she would prefer to rot in a cell? 字幕：牢獄の方がマシ？ スティーブン：Well, you’ve got […]

（８分あたり）マイクがレストランでルイスにランチでステーキを食わせてもらってるシーン ルイス：Well? 字幕：うまいか？ マイク：This is the best steak I’ve ever had i […]

（１２分あたり） ルイスとマイクが語ってるシーン マイク：Okay, if you’ve gone over every case file, then you know that the reason no […]